PRESS-RELEASE
THE INTERNATIONAL “KAZAK LANGUAGE” SOCIETY PRESENTED THE KAZAKH TRANSLATION OF “GENIUSES OF THEIR TIME. IBN SINA, BIRUNI AND LOST ENLIGHTENMENT”, IN WASHINGTON D.C.
Author Dr. Frederick Starr places great importance on making his work accessible to a broad audience
October 21, 2024, Washington D.C. | The American Foreign Policy Council (AFPC) in Washington, D.C., hosted the presentation of the Kazakh translation of the book, “Geniuses of Their Age: Ibn Sina, Biruni, and the Lost Enlightenment”, authored by the renowned American historian Dr. Frederick Starr. This translation was initiated and realized by the International Kazakh Language Society (Qazaq Tili), with the support of Freedom Holding Corp., and in collaboration with the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the USA.
Dr. Starr's book, “The Genius of Their Age: Ibn Sina, Biruni, and the Lost Enlightenment “, explores the lives and contributions of two outstanding figures of the Eastern Enlightenment, Ibn Sina and Biruni, whose intellectual legacies shaped both Eastern and Western thought. It highlights their significant contributions to science, medicine, and philosophy, and their role in the broader development of human knowledge. A major portion of the narrative details their biographies, achievements, and the lasting impact of their work on the intellectual heritage of the world.
This is the second translation of Dr. Starr's work into Kazakh, following the successful release of his first book, “Lost Enlightenment: Central Asia's Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane” by the International Kazakh Language Society.
The translation of this latest work was inspired by and aligns with the vision outlined in Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev’s recent article, “Renaissance of Central Asia: On the Path to Sustainable Development and Prosperity.” In support of promoting a shared vision for Central Asian prosperity, the book, which sheds light on the region’s profound intellectual legacy, was translated into Kazakh and made accessible to the public.
The book presentation was attended by the author of the book Dr. Frederick Starr, member of the Board of Directors of Freedom Holding Corp. Kairat Kelimbetov, and Rauan Kenzhekhan, President of the International Kazakh Language Society (Qazak Tii).
"This book is a tribute to the brilliant minds of Ibn Sina and Biruni, who made monumental contributions to science and thought long before the European Renaissance. The book also honors other scholars such as al-Farabi, al-Khwarizmi, Omar Khayyam, Abu-Mahmud Khujandi, al-Ferghani, and others whose names have entered the world's intellectual heritage. These two geniuses from Central Asia not only pioneered in various fields of knowledge but also developed research methods that are still relevant today,” said Kairat Kelimbetov, member of the Board of Directors of Freedom Holding Corp.
Rauan Kenzhekhanuly, the President of the International Kazakh Language Society, emphasized the significance of making Dr. Starr's work accessible to Kazakh readers: "The translation of this book into Kazakh is significant for us. Dr. Starr's work offers profound insights into Central Asia's historical contributions to global knowledge and underscores the region’s role as a vibrant hub of intellectual and scientific discourse during the Enlightenment. By reconnecting with the foundations of our region's 'golden age' and learning from both its successes and declines, we can pave the way for a collective future of prosperity and innovation."
The book was translated and published by the International "Kazakh Language" (Qazak Tili) Society with the support of Freedom Holding Corp. Thanks to the support of the American Foreign Policy Council and Rumsfeld Foundation for hosting and partnering.
The International "Kazakh Language" Society (Qazak Tii: www.til.kz) is the largest non-profit organization dedicated to preserving and promoting the Kazakh language and cultural heritage. Through education, translation projects, and international collaborations, the organization aims to bridge cultures and empower future generations to embrace their identity while contributing to a more interconnected and culturally diverse world.
Freedom Holding Corp. is an international investment company that provides a range of services, including brokerage, dealer, and depositary services, as well as securities management and banking services. The company was founded in 2013 by Timur Turlov, a Kazakh entrepreneur and financier.
The book is available in the libraries of educational institutions in Kazakhstan, the digital version can be accessed for free on the Kitap.kz portal.
What should be the United States’ strategy towards Central Asia, the Caucasus, and the region of Greater Central Asia (GCA) as a whole? Should it even have one? Unlike most other world regions, these lands did not figure in US policy until the collapse of the USSR in 1991. Though the new Baltic states entered Washington’s field of vision in that year, in those cases the Department of State could recall and build upon America’s relations with independent Estonia, Latvia, and Lithuania during the inter-war decades. For the US Government after 1991, GCA was defined less as sovereign states than as a group of “former Soviet republics” that continued to be perceived mainly through a Russian lens, if at all. 
